译者 鸽巫不坑不咕
银焰教会
荣耀之光
银焰教会照亮着科瓦雷中百万人民的生活道路，代表着统治瑟雷恩的力量，也激励着一队队的圣堂武士投身于清扫艾伯伦之上的邪恶的战斗。如果说，仅为教会的一员能体会到舒适程度的信仰和安心，那骑士团圣堂武士的生活就一定是充满激情、美德和荣誉的。
你知道什么？
知识（地理）
DC10 瑟雷恩是被银焰教会统治的神权国度
DC15 国家与教会的首领是银焰守护者，如今是一位叫做婕拉·黛兰的小女孩。枢机主教团借她之名行使政府工作。
知识（地方）
DC10 银焰教会在银焰堡——瑟雷恩的首都——的大教堂里敬拜着圣焰。这一教会教导生命的纯洁，并与各种各样的邪恶作斗争
DC12 教会有着大量的圣武士和驱魔使，他们致力于对抗超自然的邪恶。
DC15 国家与教会的首领是银焰守护者，如今是一位叫做婕拉·黛兰的小女孩。枢机主教团借她之名行使政府工作。
DC18 在教会相对简短的历史中，它即行大善，亦做大恶。他在一个世纪前发动了一次针对兽化人的清洗，那次清洗基本灭绝了科瓦雷的兽化人。不幸的是，许多无辜者也在那次清洗里死去。
圣殿骑士
知识（地方）
DC10 银焰教会召集赞助着那些深入世界对抗邪恶的勇士。
DC15 银焰教会有三种神职人员：主持集会的牧师，传播信仰的修士，和击退邪恶的圣殿骑士。这些骑士身着特殊的银色战袍。
DC20 身着银袍的这些圣殿骑士的任务是猎杀不死和恶魔，并且清除在任何地方发现的腐化——即使是教会内部的腐化也不例外。
DC30 枢机主教巴尔德伦·IR·戴维克（Baerdren ir`Davik)是圣殿骑士的首领。他的副手，科斯的奥菲嘉雅（Ofejjaia of Korth）可能在窥伺这个枢机主教的位置。
银焰的圣殿骑士
"银焰将净化此世与其居民，有如炼金师自矿石中燃尽杂质"
- 玺星的戴维尼，半身人银焰驱魔使
邪恶无处不在，但这只会坚定你与之斗争的决心。你对银焰的信仰让你与世界上的邪恶进行无休止的战争，而不论其出处——即使存在于你的冒险小队，存在于你的教会，甚至就是你自己。
加入圣殿骑士
加入银焰教会是一件相对来说再简单不过的事。作为潜在的成员，你要与一个神职人员照面——有时一对一，有时和其他信徒一同处于一个小团体中——来学习银焰信仰的基础。当教学结束之时，你就在一个简短的，有时但不总是在教会像是升天之日（西菲洛斯月1）这样重要的圣日举行的简短仪式过后成为他们的一员。
加入圣殿骑士团就困难很多了。首先，你要先加入教会，并且需得从教会的三个骑士团——牧师、圣殿骑士和修士——各得到一名成员的推荐。并且由枢机主教会议投票决定批准哪些申请。尽管这个审批并不是很严格，但他会非常耗时。
加入条件：任意善良，知识（地方）5级
任何职业的角色都可以加入圣殿骑士的行列，尽管战士，圣武士和牧师更为常见。骑士团的主要职责是与邪恶正面交锋，而这实际上基本囊括了所有优秀冒险者所能做的事情。游荡者，野蛮人，武僧，和游侠也能以其铿锵的武器迎击邪恶。而法师，术士，诗人和德鲁伊也能以其法术推进骑士团使命的完成。
一旦被圣殿骑士接受，你能以一周的预期耗时在圣殿骑士的修道院——通常在瑟雷恩——度过，以接受最初的培训。这种训练假设你已经对教义具有基本的了解，而因此专心于教导对抗邪恶生物的实用技术，以及辨别这些生物对他人的影响。
圣殿骑士福利
圣殿骑士团有一个共同的目标:消灭世界上的邪恶。尽管骑士团的大多数成员都对自我扩张不感兴趣，他们仍愿意以最大的可能帮助其他成员以实现他们的共同目标。同时，他们往往只有足够的资源来实现自己的目标，而没有多少可以分享的。
物品：一旦你加入骑士团，你就会收到一个小木箱，里面装着你工作的必需品。这个箱子里装着四瓶圣水、一枚银质圣徽、一本小的祈祷书，里面记载着与驱魔和保护有关的仪式和祈祷(并没有游戏效果)、两根削尖的木桩和十五支箭——五支镀银箭头、五支寒铁箭头、五支炎铁箭头。如果你用掉了这些物品，你有责任自行重新购买它们。
信息：你加入骑士团后所接受的基本训练将使你在知识(位面)或知识(宗教)中识别怪物和认知他们的能力和弱点的检定上获得+2环境加值。骑士团的其他成员是对抗超自然邪恶生物的专家，他们的知识技能调整值在+10到+18之间。
身份:作为骑士团的一员，你具有成为银焰的圣殿骑士的资格。你可以在姓名前加上“先生Sir”或“女士Lady”的尊称，你也可以佩戴一枚银色的勋章，以表明你是骑士团的一员。这一身份在瑟雷恩最为重要，能带来了大多数公民的善意。在瑟雷恩之外，它可能会代表不同的东西。(见下，NPC反应)
扮演圣殿骑士
你不必一根筋，但你的信仰决定了你的个性。你努力追求一种理想的，与你想在世界上看到的纯粹相适应的个人纯粹。你们努力避免的罪恶包括贪婪、为自己的利益剥削他人、任何形式的滥用权力，以及体现在魔族身上的，绝对邪恶的堕落。通过培养自己的美德，能让世界上的善与恶之间的平衡，一点点地向善倾斜。因此，你努力做到诚实、公正、温和，但美德、同情、耐心并忠诚。当你不能实现自己的理想时，你会惩罚自己，但你不一定要惩罚自己，因为惩罚本身的有时会变成他自身的罪恶。
作为一名圣殿骑士，你需得对你骑士团的首领负责。枢机主教巴尔德伦·IR·戴维克（Baerdren ir`Davik)是枢机主教会议的成员，因此不能仅仅帮助引导你们这个骑士团，还得帮助引导整个教会和瑟雷恩的国策。在教会的三大骑士团里，你的骑士团给其成员最大的自由，让他们去追求他们认为最紧迫的事业。牧师骑士团必须照顾信徒，修士骑士团必须专注于教会的扩张，但是圣殿骑士们可以自由地漫游在任何地方——或者任何银焰引导他们前往的地方——在任何邪恶抬头的地方与之战斗。你是这复杂的指挥链的一部分，但大多数时候，这对你的生活几乎没有影响。
战斗：不要给予不死生物和魔族任何怜悯，也不要希望他们的回报。但是，当你与普通的敌人作战时，你会在敌人请求宽恕时给予其仁慈，你亦能请求他的仁慈，尽管当你没有理由要求宽恕时，要求敌人的宽恕是愚蠢的。你应该永远的，愿意牺牲自己的生命来拯救别人的生命。你拥有一个比长命百岁更伟大的梦想：你希望你死后完美的融入银焰之中。但银焰并不希望你失去生命，除非你的牺牲能赢得更大的胜利或拯救他人。
发展:即使你不是牧师或圣武士，你也可能会选择一些让你在对抗不死生物、魔族和类似的怪物与超自然邪恶时更加有效的专长和能力。(死灵之书Libris Mortis提供了许多帮助你与不死生物战斗的专长，如幽冥惊惧Ghost Scarred、持恒生命Enduring Life、葬送者Necropotent、血族猎人Vampire Hunter和不拘命之火Unquenchable Flame of Life)。你也可能在知识(宗教)和知识(位面)上加点，以反映你正在接受的，以对抗这些生物为目标的技能训练，即使这些对你来说是跨职技能。
当你升级时，你可能会考虑与银焰教会相关的进阶，如银焰驱魔使(艾伯伦战役设定集ECS)或银焰火占师(五国FN)。你也可以考虑一些与教会无关的进阶，譬如说死亡猎人或圣杯骑士（完美战士CW），神圣十字军或圣堂武士（完美神力CD），影敌审判官或影敌潜行者(完美冒险CAd)，或神圣净化者(死灵之书LM)。
任务：你不会为了自身的利益而进行琐碎的冒险。对你来说，冒险是一项使命:一个改变世界的机会，一个推动教会事业，亦或是阻止邪恶发展的机会，而有时两者兼而有之。你被认为是教会可以在世界上使用的特工，因此你可能会被教会派去执行任务，也许这会有明确的目标，也许只要在科瓦雷的其他国家中推进瑟雷恩的议程。然而，即使没有人给你指派任务，你也会像一名游荡的骑士一样，不顾一切地寻找与邪恶作战。
超自然邪恶是你的宿敌。不死生物、附身的魔鬼、狂暴的恶魔——你会毫不犹豫地杀死这些敌人。因为他们仅仅是存在，就能腐化世界；而通过消除它们，你就能帮助世界变得更加美好。
世界上的圣殿骑士
“圣殿骑士在这个时代无关紧要。它们是过去时代的回响，而当时人们对善恶的理解太过简单。”
——萨恩的档案官 伊亚纳·莫尔
银焰教会是科瓦雷最强大的势力之一。他完全掌控了五国之一，并且在另外三国具有重要的地位，它在终末战争后对现代世界的形态产生了相当大的影响。作为圣殿骑士而服务于教会的角色是一个值得注意，至关重要的世界强国的一部分。
组织：ECS中描述了教会的基本组织。银焰守护者是教会与国家的领导者，在她之下则是枢机主教会议。会议由十三名枢机主教组成，而他们则由四组枢机主教分别选出两名代表，这四组枢机主教分别掌管瑟雷恩的四大城市（银焰堡、瑟雷奥斯特、印星城和奥鲁达斯克）及其周边地区。另外三位代表教会的三个骑士团(牧师、修士，圣殿），最后两位是枢机主教的代表。而最具影响力的枢机主教之一是来自银焰堡的代表，一个名叫柯洛森的贪婪者。
圣殿骑士团目前在议会中的代表是枢机主教巴尔德伦·IR·戴维克（Baerdren ir`Davik)(守序善良男性圣武士5/银焰驱魔使5)，他也拥有骑士团大领主的头衔。巴尔德伦是一个模范的圣殿骑士，完全献身于骑士团的使命，经常对他在会议的职位要求他承担的政治和官僚责任感到恼火。然而，他认为这值得他做出牺牲，因为他害怕如果他放弃他的席位，这一席位可能被他的副手兼对手——科斯的奥菲嘉雅（Ofejjaia of Korth）。除了她在圣殿骑士团的事务之外，奥菲嘉雅（守序中立女性人类银焰牧师8）还有其他的个人事务要处理，巴尔德伦担心如果她用了领导骑士团的机会，她就会使圣殿骑士团遭到废弃或驱逐。他把她作为副手和顾问留在身边，主要是为了监视她——尽管他承认她很明智，还为骑士团做出不少好的决定。
在枢机主教巴尔德伦之下，七位指挥官统御这骑士团的骑士。他们的头衔如下：安黛尔指挥官，布鲁兰指挥官，塞尔指挥官，坎纳斯指挥官，瑟雷恩指挥官，异邦指挥官，海洋指挥官。这些头衔是终末战争之前定下的，所以他们对应的是加利法的内部分裂，而不是科瓦雷现如今的国家。比如说，坎纳斯指挥官仍然对摩尔堡的圣殿骑士有管辖权。几位指挥官的副官都有元帅的头衔，但除此之外他们并没有什么真正的阶级，除了骑士团成员人人都有的圣殿骑士身份。
圣殿骑士可以自由地在世界上游荡以追求骑士团的目标。当他离开一个指挥官的辖区而进入另一个时，骑士有责任及时向新区域的指挥官报告，以备该指挥官有紧急任务需要骑士执行时能指派他。指挥官都会尝试让其他人知道骑士们在哪，在做什么，但是这一机制统在某些地方——和某些指挥官——比其他地方更高效。
在圣殿骑士团中，清教徒派的代表比例非常高。这些银焰的狂热追随者坚持对银焰之声的每一个单词进行字面意思的解释，并坚信的追求着激进的社会和政治的变革，要将世界的重塑为瑟雷恩一般的神权政体。虽然他们在整个教会只占有一小部分，但在圣殿骑士团里却有四分之一到三分之一的人遵循与此，包括三位指挥官。
NPC反应
所有瑟雷恩公民都认识圣殿骑士团独特的银色战袍，并且大多数人对这些信仰捍卫者持的态度是友善。在瑟雷恩之外，认出这战袍是银焰教会的象征需要DC10的知识(宗教)检定，而一个DC15的检定则表明穿戴者是圣殿骑士团的成员。一般来说，那些对银焰教会没有偏见的，善良的人们对他们通过检定辨识出的骑士的初始态度是友善，而那些有偏见的人(包括地精类生物和半兽化人)通常都是不友善，或者漠不关心，在最好的情况下。
由于圣殿骑士团的使命是消灭包括不死生物和魔族在内的超自然邪恶，这些生物认出圣殿骑士时，他们总是敌对。所有种类和阵营的兽化人都特别憎恨银焰教会，这要归功于一个世纪前几乎灭绝他们的大清洗。基于同样的原因，半兽化人也厌恶欢教会的圣殿骑士。翡翠利爪骑士团往往和沃尔之血或是不死生物崇拜相联系，因此他们也对教会和它在世界上的代理人怀有敌意。
银焰五戒
坚信银焰：银焰之声从未虚假。其将照亮荣耀与救赎之路。
倾听守护者之声：守护者即汝之使者。银焰通过守护者传递她的意志。
与各类邪恶斗争：并非所有人都有圣武士的力量与信念，但与邪恶斗争并非时时需要利剑。我等需得保持警惕，只因邪恶最善藏于暗处。
严于律己，鼓励他人也这么做：诱惑无处不在，最睿智者能将他识破。而死时灵魂纯净者能与银焰永远结合。
分享信仰：银焰能净化至暗之魂。与未享银焰触碰者分享银焰之力。
游戏内的圣殿骑士
银焰的圣殿骑士专注于很窄的方向，但这个组织适合那些同样崇拜银焰的，立场一致的角色。
让PC圣殿骑士在组织中保持快乐相对来说比较简单：只要确保他们不缺可识别的邪恶生物就行了。而这也丝毫没有减少艾伯伦的道德模糊的氛围。灰色地带以腐败的教会官员的形式存在（包括副官科斯的奥菲嘉雅），他们会不知不觉的成了魔鬼的代理，成了吸血鬼的牺牲品。但是，PC和他们选择的敌人就像在浑浊的灰色海洋中难得一见的明亮光点与绝对黑暗，他们会无休止地战斗下去，并且很容易就会成为某些人在教会内部争夺权力的工具。
银焰的教派
教会内不同的教派用不同的方式来祭拜银焰。净火派只是这些教派中最突出的一个，他们对圣火的崇拜导致了他们对信仰的每一条教义的遵循和对社会道德的严格。
在DM的选择下，不同的银焰教派可以获得不同的额外领域。其中一些可能会获得完美神力（以星号*标记）或崇善之书（以匕首?标记）的领域。
如果你的战役使用这个替代正常的领域选项，净火派可以获得裁决*、秩序和净化*领域。
荣耀之火骑士团是一个强调冥想的教派，该骑士团致力于在活着的时候与银焰中的意志结合，而非在死后融入银焰。骑士团成员包括武僧，以及圣武士和牧师。它不是牧师骑士团，修士骑士团，圣殿骑士团那样完全分离的组织，而是一个包括所有三个骑士团成员的单一组织。
如果你使用替代领域选项，荣耀之火骑士团的牧师可以获得荣耀*、善良、神秘*和保护领域。
战斗骑士是另一个跨三骑士团的教派。这个教派保持着极端的纯洁性和道德标准，并倾向于强调在与邪恶的战斗中英勇的将自己奉献给银焰。
这个教派的牧师可以获得忍耐、驱魔、善良、神谴和战争领域